C20 India Summit: Amma’s Inaugural Address
The Civil 20 Summit has concluded in Jaipur, Rajasthan. It is an Engagement Group of the G20 that represents the concerns of volunteer organisations on local, national, and international levels. With Amma as Chair, she is inspiring all of us to become lights that shine with compassion to address urgent global needs.
Cumbre C20 India: Discurso inaugural de Amma
La Cumbre Civil 20 ha concluido en Jaipur, Rajasthan. Es un Grupo de Compromiso del G20 que representa las preocupaciones de las organizaciones de voluntarios a nivel local, nacional e internacional. Amma, como Presidenta de Civil 20 del G20 de la India, nos está inspirando a todos a convertirnos en luces que brillen con compasión para abordar las urgentes necesidades globales.
Cimera C20 inaugurada a Jaipur
Com a presidenta del Grup de participació de la societat civil del G20 a l'Índia, Amma va dir que s’ha obert un camí d'esperança per al futur del món a través de les deliberacions del C20. La humanitat ha de treballar com un tot unificat per garantir l’existència i la seguretat a llarg termini del planeta.
La Cimera de Civil 20 (C20) ja està en marxa a Jaipur. Hi han participat 1090 delegats de l'Índia i de tot el món en aquest esdeveniment de tres dies amb Amma com a presidenta del grup de compromís oficial per a la presidència del G20 de l'Índia.
Els aspectes més destacats de la cimera del C20 a Jaipur són el llançament del Paquet de Polítiques del C20 i el Comunicat del C20: recomanacions de polítiques del C20 desenvolupades per 16 Grups de Treball després d'extenses discussions amb organitzacions de la societat civil i legisladors de tot el món. Aquests importants documents seran lliurats a la Secretaria del G20.
En el discurs inaugural de la reunió, Amma va expressar: “Una de les idees clau que van sorgir de les deliberacions va ser que per garantir l'existència a llarg termini i la seguretat de la humanitat, cal adoptar certs valors i principis generals, i treballar junts com un tot unificat. De fet, el sorgiment d'aquest sentiment es pot veure com un senyal positiu que obre el camí a l'esperança.
“Sempre hi haurà algunes persones que ens desanimaran i obstruiran el nostre progrés. Mai no hem de permetre que debilitin la nostra confiança i convicció en el compliment del nostre svadharma [deure personal]. Només si tenim confiança en nosaltres mateixos podem beneficiar la societat a través dels nostres esforços. La confiança en un mateix és útil per avançar. Estem convocant reunions ara, però hem de fer possible que els nostres cors també es trobin.
També va dir: “L'esperit de vāsudhaiva kuṭuṁbakam—“El món és una gran família”—ha d'incorporar-se al pla d'estudis escolar. El camí, la contemplació i les accions futures de la humanitat han de reflectir un grau d'aquest sentit compartit d'unitat. Si no, la nostra cobdícia arribarà fins al punt que amenaçarà la nostra pròpia existència. La natura ens ha estat donant fortes indicacions durant els darrers anys que aquesta és la direcció en què ens dirigim. Si no parem atenció a aquests advertiments de la natura i de Déu, ben aviat els éssers humans s'afegiran a la llista de criatures extintes d'aquest planeta.
Amma va concloure: “Que puguem veure el món com una bonica flor, amb cada nació com un dels seus pètals. Aquesta Terra bella i invaluable és una rara benedicció que Déu ha atorgat als humans i als nostres semblants. Que la seva bellesa i alegria mai no decaiguin, i que ella visqui per sempre, escampant felicitat i fragància per a tots. Que la gràcia divina beneeixi tothom per fer el somni de vāsudhaiva kuṭuṁbakam: “El món és una gran família”.
En una ocasió tan transcendental, ha quedat clar que l'equip C20 amb tots els seus 16 Grups de Treball havien emprès el seu treball amb la major sinceritat, amor i dedicació. Tots i cadascú van treballar dia rere dia per explorar, recopilar la informació necessària, investigar, polir i afinar els problemes de base de les persones.
C20 ha dut a terme centenars de conferències i esdeveniments per crear la consciència que tant es necessita. Un total de 200.000 persones de tot el món han participat en debats, seminaris i conferències online, híbrids i físics. Potser, C20 Índia pot reclamar el mèrit d'aportar la major quantitat de participants i conferències a la història de C20 des de la seva creació fa 10 anys. Junts, han pogut crear consciència sobre la necessitat d'adoptar un enfocament més compassiu a totes les àrees de la vida i incorporar sense esforç l'aspecte de la compassió a totes les activitats.
Dirigint-se als delegats al programa inaugural, Shri Rajnath Singh, Honorable Ministre de Defensa, Govern de l'Índia, va dir: “En assumir l'Índia la presidència del G20 se'ns ha presentat una oportunitat històrica per abordar els desafiaments globals a través de la discussió i el diàleg. Amb sort, també podem trobar una resposta per a ells. Basada en la filosofia de vāsudhaiva kuṭuṁbakam i adorant diverses manifestacions de la naturalesa, la civilització índia no creu en l'“otretat” de ningú en funció de paràmetres com la raça o la religió.
“No hem vist mai els altres com diferents de nosaltres. L'antic concepte indi de “tal com és el microcosmos, així és el macrocosmos” té una gran importància en un món que afronta un canvi climàtic dràstic i la degradació ambiental a causa de la cobdícia insaciable de la humanitat. L'enfocament d''un món, una família' proporciona una manera molt millor de viure les nostres vides i dissenyar les nostres estructures socioeconòmiques”.
Shri Rajnath Singh va afegir: “Les organitzacions de la societat civil han estat una part intrínseca de la història índia durant milers d'anys. Van tenir un paper important en la conformació del teixit sociocultural i polític de la nostra societat. Si bé els reis van defensar l'estat de dret o el dharma, els grups de la societat civil van ser fonamentals per posar en pràctica els seus ideals a la societat. Estructures com les sanghas budistes, els gremis de comerciants, els temples i els ashrams fomentaven un sentit d'unitat i armonia entre les persones.
Shri Rajnath Singh també va dir: “Hi ha un creixement saludable d'organitzacions de la societat civil a tot el món, i estan impactant positivament en la formulació de polítiques a diverses àrees. Tot i que complementen el govern, el funcionament dels dos és molt diferent. L’aparell de govern està més rígidament organitzat i institucionalitzat. No obstant això, els grups de la societat civil poden tenir un paper important a causa de les seves estructures fluides, informals i àgils que brinden un ampli marge perquè es desenvolupin noves idees i processos a la societat. Les organitzacions de la societat civil actuen com a incubadores de noves pràctiques que el Govern pot ampliar del nivell micro al macro.
El ministre va afegir: “Els avantatges comparatius dels grups de la societat civil i les estructures governamentals tradicionals es poden aprofitar per al progrés general de la societat. Els primers poden actuar com a multiplicadors de força per al govern. Els seus esforços per millorar els grups vulnerables han alterat significativament el panorama social i econòmic de l'Índia en una mesura molt positiva. No hi ha millor exemple que Amma, Sri Mata Amritanandamayi Devi, ella mateixa”.
Shri Vijay Nambiar, és un ambaixador jubilat de l'Índia i exsubsecretari general de les Nacions Unides. Com a Coordinador Principal de C20, Índia va dir: “Índia ha estat destacant els principals problemes a què s'enfronta la comunitat mundial en el fràgil entorn global actual. El C20 també ha jugat un paper important en aquesta direcció. La societat civil fa una crida a l'ONU i al G20 perquè s'adoptin mesures audaços, fins i tot mitjançant compromisos financers substancials, per ajudar a assolir els Objectius de Desenvolupament Sostenible crítics. La societat civil de tot el món hauria de tenir prou espai per exercir un paper adequat en la implementació d'aquesta agenda”.
També va afegir: “Les organitzacions de la societat civil són alhora el pont i la brúixola moral que transcendeix l'Estat i evita que s'atomitzi la societat. Milloren la responsabilitat pública en fer que l'estat sigui més receptiu amb polítiques de desenvolupament més inclusives mitjançant la creació d'un consens més ampli sobre els objectius socials.
Els 16 Grups de Treball del C20 han proposat una àmplia gamma de recomanacions de polítiques a cadascuna de les seves àrees temàtiques. També han presentat exemples específics de treball exitós que ja han realitzat organitzacions de la societat civil a cada àrea d'enfocament que es podria replicar en altres parts del món”.
Altres dignataris presents durant la cerimònia inaugural van ser: Smt. Shakuntala Rawat, Honorable Ministre d'Indústria, Empreses Estatals i Devasthan, Govern. de Rajasthan; Swami Amritaswarupananda Puri, Troika, C20 i vicepresident del Mata Amritanandamayi Math; Sri M, Membre del Comitè Central, C20; Sr. Federico Salas Lotfe, Ambaixador, Ambaixada de Mèxic; Sra. Nivedita Bhide, Comitè Central C20; Shri Chandra Prakash Joshi, MP, Rajasthan; Sri Joginder Singh Awana, MLA, Rajasthan; Shri Shombi Sharp, Coordinador Resident de l'ONU; Dr Vinay Sahasrabuddhe, Sub-sherpa C20 Índia; Shri Ah Maftuchan, Sherpa C20, Indonèsia; Shri Niklaus Gugher, Membre del Consell Nacional (Suïssa); i Shri Abhay Thakur, G20 Sub Sherpa.
C20 Summit inaugurated in Jaipur, Rajasthan
As Chair of G20 India’s Civil Society Engagement Group, Amma shared that a pathway of hope for the world’s future has opened through C20’s deliberations. Humanity must work as a unified whole to ensure long-term existence and safety for the planet.
Cumbre C20 inaugurada en Jaipur
Como presidenta del Grupo de participación de la sociedad civil del G20 en India, Amma dijo que se ha abierto un camino de esperanza para el futuro del mundo a través de las deliberaciones del C20. La humanidad debe trabajar como un todo unificado para garantizar la existencia y la seguridad a largo plazo del planeta.
C20: La veu dels joves sobre com combinar la saviesa tradicional a les polítiques educatives actuals
Les ments joves es van reunir a Surat, Gujarat, per discutir el valor d'integrar la cultura i els valors de l'antiga Índia a l'educació moderna. Les seves recomanacions contribuiran a la formulació de polítiques per a Civil 20.
C20: Youth voice how to combine traditional wisdom into today’s education policies
Young minds gathered in Surat, Gujarat to discuss the value of integrating the culture and values of ancient India into modern education. Their recommendations will contribute to policymaking for Civil 20.
A thought-provoking Youth Conclave was organised by AYUDH Gujarat at Auro University, Surat, as part of the Civil 20 Education and Digital Transformation Working Group. AYUDH is Embracing the World’s youth wing and has chapters in Europe, North America, South America, Asia, Australia, Africa, and India. It is a dynamic organisation that works towards the holistic development of young people.
The conclave in Surat included 25 core members of AYUDH Gujarat and aimed to foster meaningful discussions on crucial topics related to Education for Life and Global Citizenship. It brought together young minds passionate about shaping the future of education and policy in India and across the world. The participants contributed valuable implementations to be added in the C20 policymaking process, including ways to integrate the culture and values that existed in ancient India into modern education systems.
The result was four key themes: Global Citizenship through Service Learning; The Indian Gurukula Tradition—An Inspiration for Self-Reliant Learning; Heritage and the Ancient Culture of India in the Education System; and Mindfulness and Counselling in the Education System.
“This was such a good opportunity for us. We were able to present our ideas for policymaking and include the necessary changes that can be adapted in the aspect of Education for Life and Global Citizenship,” said Ms Anushree Pandya, Coordinator, AYUDH Ahmedabad.
“Every point we presented was inspired by the values and morals that we learned from Amma and being part of AYUDH. We thank the AYUDH coordinators from the National Coordination team and C20 working group for making this possible for us.”
Brahmacharini Amritatmika Chaitanya and Brahmacharini Niseema, India’s National Coordinators of AYUDH, spoke about Amma’s vision of Education for Life and their direct experience of that teaching. Amma often shares there is education for a living, which is essential for success in the academic and material sense, but Education for Life equips young people with the knowledge, skills and values needed to lead an ethical, empowering and socially beneficial life.
“Youth is the best medium to deliver the inputs on real Education for Life and the implementations to be adapted in the education system under C20. The Youth Conclave impacted the young people here in ensuring them to present the best practices for integrating compassion in education for a better future as envisioned by Amma,” said Bri Amritatmika.
The chief guest was Dr Bhavna Kamlesh Joshipura, Senior Advocate, Former first woman mayor of Rajkot. The conclave was moderated by Brahmachari Ramanandamrita Chaitanya, Director MA Centers and AYUDH Americas, who also led the brainstorming sessions with the AYUDH members.
The discussions and presentations by the AYUDH members provided valuable insights for policymakers, educators, and stakeholders involved in shaping the future of education. By discussing these critical topics, the Youth Conclave ignited conversations that will contribute to the development of progressive policies. They have become catalysts of positive change that address the evolving needs of the education sector in our rapidly changing world, both concretely and digitally.
Photo 1: Brahmachari Ramanandamrita Chaitanya, Director MA Centers and AYUDH Americas, led the brainstorming sessions with the youth.
Photo 2: The conclave in Surat included 25 core members of AYUDH Gujarat and aimed to foster meaningful discussions on crucial topics related to Education for Life and Global Citizenship.
Photo 3: Brahmacharini Amritatmika Chaitanya, a National Coordinator with AYUDH India, said youth is the best medium to express what truly constitutes Education for Life.
C20: La voz de los jóvenes sobre cómo combinar la sabiduría tradicional en las políticas educativas actuales
Las mentes jóvenes se reunieron en Surat, Gujarat, para discutir el valor de integrar la cultura y los valores de la antigua India en la educación moderna. Sus recomendaciones contribuirán a la formulación de políticas para Civil 20.
Esdeveniment C20 a Alemanya: Les dones prenen la iniciativa per impulsar el canvi amb compassió
El canvi pot tenir lloc a la societat ja sigui a través de la força o a través de la compassió. Tot i que la força pot produir alguns resultats immediats, sovint condueix a la perpetuació de la violència. La compassió condueix a un canvi sostenible i a una societat armoniosa amb comprensió, empatia i cooperació.
C20 in Germany: Women are taking the lead to drive change with compassion
Change can take place in society either through force or through compassion. While force may yield some immediate results, it often leads to perpetuation of violence. Compassion leads to a sustainable change and harmonious society with understanding, empathy, and cooperation.
Under the motto ‘Driving change with compassion – Women taking the lead’, a Civil 20 (C20) panel discussion with distinguished guests took place at the MA Center Hof Herrenberg in Brombachtal, Germany. The event was part of the C20 working group for Gender Equality and was attended by 170 people, including participants from India, Spain, France, the Netherlands, USA, Greece, Austria, Luxemburg, Switzerland, Poland, and Germany.
The Mayor of Brombachtal, Andreas Koch, welcomed the international audience and praised Amma as C20 Chair for her tireless commitment to equality and the empowerment of women. He expressed that she advocates for a society where women are respected, their voices are heard, and they have equal opportunities to flourish and contribute to society. He also highlighted that this event is a great effort to make as many voices as possible heard from civil society around the world through an inclusive approach.
Said the mayor: "Such an event is a great opportunity to learn from others and to see that our society is connected as one global family. As the motto of this year's G20 Summit says, ‘One Earth. One Family. One Future.’"
The Coordinator of the C20 Working Group on Gender Equality, Prof Bhavani Rao with Amrita Vishwa Vidyapeetham, addressed the gathering virtually. She presented the work done so far on the topic with her speech, emphasising the importance of a comprehensive approach to women's empowerment, in which compassion plays a major role.
Swami Shubamritananda Puri, the C20 Coordinator in Europe, introduced the topic from Amma’s perspective as Chair of C20. He said: “Change can take place in society either through force or through compassion. While force may yield some immediate results, it often leads to resentment, suppression, and perpetuation of violence. While compassion leads to a sustainable change as it fosters understanding, empathy, cooperation and thus helps in developing a more inclusive and harmonious society.
“If an egg is broken by outside force, life ends. If it hatches from within, a life begins. Driving the change through compassion is like hatching from within. Women have been instrumental in driving social change through their compassion. By challenging societal norms, advocating for human rights, fostering empathy and understanding, and nurturing future generations, women have reshaped communities and societies worldwide.“
Introduced by the moderator, Alena Steffen, the panelists started their discussion about women as change leaders:
Corinna Witzel is a board member of UN Women Germany and has been campaigning for more equality for over 20 years. She knows how important perseverance and patience are in this field. As a practical example, she mentioned that many years ago, with the worldwide campaign "Colour the world orange", an action against domestic violence, public buildings in German cities were also lit up in orange to draw attention to this deplorable state of affairs. She also highlighted that having children should not be of financial and social disadvantage for women.
Lucia Rijker is a world champion kickboxer and Hollywood actress from the Netherlands. After her career in sports, she has been involved in projects that empower young people. She emphasised that in this discussion it is important to remember that we all have our personal contribution to make by looking inwards and "cleaning up" our own beliefs that create inequality and injustice.
Rekha Krings, a young wife and mother of two daughters, is executive director of the Interessengemeinschaft Odenwaldkreis (IGO), parliamentary group leader of the SPD in the Odenwald District, and member of the District Council. In her opinion, gender equality only succeeds when all genders meet each other with respect and eye level and work together as a team on the challenges of a system change.
Dr Rosemary Cadigan has been involved with the non-profit organisation "Tafel'' for over 20 years. The Tafel gives food donations to people in need in Germany. During her time as a teacher, she experienced that not all children in Germany receive equal support in learning the German language, and children of immigrants are especially disadvantaged as a result. Here she would like to see more compassion for the children and a structural change so that all children have the same chances to shine their light one day and to be able to fully develop their abilities.
Photo 1: Swami Shubamritananda began the gathering with a traditional lighting of the lamp. This also symbolised India’s Civil 20 theme—You Are the Light.
Photo 2: The distinguished speakers emphasised how Amma herself is a global example of how women are already leading societal change based upon compassion.
Photo 3: Alena Steffen, moderator, with Lucia Rijker, a world champion kickboxer and Hollywood actress from the Netherlands, and Corinna Witzel, a board member of UN Women Germany.
Photo 4: The panel also discussed how we must work together to create a society that respects people of all gender identities with love, acceptance, and honour.
Photo 5: All participants expressed their happiness at being able to join together to address gender equality, both its strengths and challenges.
Más...
Evento C20 en Alemania: Las mujeres toman la iniciativa para impulsar el cambio con compasión
C20 a Kènia: Accions concretes per a l'impuls econòmic de les dones
C20 in Kenya: Concrete actions for women’s economic empowerment
C20 en Kenia: Acciones concretas para el empoderamiento económico de las mujeres
